数

この前立ち寄ったコンビニが棚卸のまっ最中だったのだが、店長さんが中国人のバイトさんに対して怒り狂っていた。
どうやら原因は数の単位に対する認識なようで、
店長さんの一つは１０個入りの箱で一つなのだが、バイトさんの一つはその箱から取り出したたった一つ。
店長さんが８個持ってこいと言うと、バイトさんはバラで８個しか持ってこないので、要求である８０個に７２も足りず、さらに箱を開けてしまったためそれはもう売り物にならない。
どうやらこんなやり取りが何度も続いているようで、店長さんの怒ることと言ったら、客である僕が店内に居るのにも拘らず、怒鳴り散らしていた。
ま、言葉と数の認識が違うと意思の疎通も難しいわな。